Phở là món ăn truyền thống nổi tiếng của Việt Nam. Có rất nhiều loại Phở được chế biến, vậy viết Phở tiếng Anh như thế nào cho hấp dẫn? step up sẽ giúp bạn thực hiện bài viết này. Để xem nào!
1. Sắp chữ bài phở tiếng Anh
Về dàn bài, một bài viết bằng tiếng Anh về phở có thể chia thành các phần sau:
Phần 1: Mở đầu: Đôi lời về món phở mà tôi muốn viết
- Tên Phở
- Bạn đến từ vùng nào?
- Ấn tượng chung của bạn về bức ảnh đó là gì
- Nguồn gốc của phở
- Thành phần nào có trong món phở đó?
- Phở thường được ăn vào lúc nào?
- Giá trung bình của một suất phở là bao nhiêu?
- Còn người thích món phở đó thì sao?
- …
Phần 2: Nội dung: Mô tả ảnh
Phần 3: Kết bài: Nêu cảm nghĩ, nhận xét chung về phở
2. Từ vựng thường dùng để viết Phở trong tiếng Anh
Trước khi bắt tay vào viết, chúng ta hãy nhanh chóng học từ vựng tiếng Anh về món phở nhé!
Từ vựng
Cách phát âm
Dịch
Bún bò
Phở Bò
Bún bò
/raɪs/ /ˈnuːdl/ /suːp/ /wɪð/ /biːf/
Bún bò
Phở trộn
/mɪkst/pho
Phở trộn
Mỳ xào
/fraɪd/ /ˈnudəlz/
Bún xào
Mì Bò Nhà Làm
/haʊs/ /spɛʃəl/ /bif/ /nudəl/ /sup/
Phở Đặc Biệt
Thịt bò tái chín
/ˈmidiəm-rɛr/ /bif/
Phở bò viên
Bún bì heo
/slaɪst/ /wɛl/-/dʌn/ /flæŋks/ /ˈnudəl/ /sup/
Bún nấu
Thịt bò thái lát mỏng
/slaɪst/ /ˈmidiəm/-/rɛr/ /bif/
Mỳ hiếm
Thịt bò tái tái và sườn chín kỹ
/ˈmidiəm/-/rɛr/ /bif/ /ænd/ /wɛl/-/dʌn/ /flæŋks/
Phở hiếm
Bún hải sản
/ˈsiˌfud/ /ˈnudəl/ /sup/
Bún hải sản
Phở gà xé
/slaɪst/-/ˈʧɪkən/ /ˈnudəl/ /sup/
Phở gà
Phở Bò Các Loại
/mɪkst/ /bif/ /ˈnudəl/
Phở trộn
Mỳ xào
/fraɪd/ /ˈnudəlz/
Bún xào
Bò Cuốn
/roʊld/ /ʌp/ /bif/ /ˈnudəlz/
Chả giò
Súp
/brɔθ/
Súp
Bún
/raɪs/ /ˈnudəlz/
Bánh kem
Với
/tu/ /bi/ /ˈgɑrnɪʃt/ /wɪð/
được trang trí
Lá rau mùi
/ˌkɔriˈændər/ /livz/
Lá rau mùi
Hành lá
/grin/ /ˈʌnjən/
Hành lá
hành trắng
/waɪt/ /ˈʌnjən/
hành trắng
Món ăn truyền thống
/trədɪʃənəl/ /fud/
Món ăn truyền thống
giá đỗ
/bin/ /spraʊt/
giá đỗ
Cơ sở
/bæzəl/
Húng quế
Thì là
/ˈænəs/
Thì là
vôi
/ram/
Vôi
3. Đoạn ví dụ về phở tiếng Anh
Dưới đây là 3 bài văn mẫu về 3 loại phở mời các bạn tham khảo và viết.
3.1. Giới thiệu về Mì bò bằng tiếng Anh
Một bài báo tiếng Anh về phở bò sẽ được trình bày như thế nào? Hãy tham khảo bài viết dưới đây!
Đoạn ví dụ:
Món ăn Việt Nam yêu thích của tôi là phở bò. Phở bò được cho là lần đầu tiên được phát minh ra ở Hà Nội, miền Bắc Việt Nam vào những năm 1900. Thành phần chính của món bò hor fun bao gồm nước dùng, bánh phở và thịt bò thái mỏng. Phở bò cũng được trang trí với giá đỗ, húng quế, thì là, hành lá, hành trắng và lá rau mùi. Nhiều người thích thêm một ít nước sốt nóng, ớt, giấm hoặc chanh vào món ăn. Phở bò ngon nhất khi còn nóng. Do hương vị thơm ngon, món ăn tuyệt vời này được mọi người trên khắp Việt Nam yêu thích. Bắt nguồn từ miền Bắc Việt Nam, phở bò trở nên rất phổ biến ở miền Nam. Sau chiến tranh Việt Nam, một số người Việt tị nạn đã mang món ăn này đến nhiều quốc gia khác. Kể từ đó, món thịt bò vui nhộn đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới. Phở bò có thể ăn bất cứ lúc nào trong ngày, bữa sáng, bữa trưa hay bữa tối. Có một bát bò húc vui vẻ, ấm áp trái tim của bạn.
Bản dịch:
Món ăn Việt Nam yêu thích của tôi là phở bò. Bún bò được cho là xuất hiện lần đầu tiên ở Hà Nội, miền Bắc Việt Nam vào những năm 1900. Nguyên liệu chính của phở bò là nước dùng, bánh phở và thịt bò thái mỏng. Hủ tiếu bò còn được ăn kèm với giá đỗ, húng quế, hoa hồi, hành lá, hành trắng và ngò rí. Nhiều người thích thêm một ít tương ớt, ớt sống, giấm hoặc chanh vào món ăn này. Phở bò ăn nóng là ngon nhất. Do hương vị thơm ngon, món ngon này được người dân Việt Nam yêu thích. Phở bò có nguồn gốc từ miền Bắc Việt Nam và cực kỳ phổ biến ở miền Nam. Sau chiến tranh Việt Nam, một số người Việt tị nạn đã mang món ăn này đến nhiều quốc gia khác. Kể từ đó, Phở bò đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Phở bò có thể ăn bất cứ lúc nào trong ngày, bữa sáng, bữa trưa hay bữa tối. Tô bún bò ấm lòng người.
3.2. Giới thiệu món phở trộn bằng tiếng Anh
Phở trộn cũng là món ăn được nhiều người yêu thích. Dưới đây là một ví dụ về một bài luận tiếng Anh về món phở trộn.
Đoạn ví dụ:
Nhắc đến phở, không thể không nói đến phở trộn – một món ăn ngon khó cưỡng của Việt Nam. Phở thập cẩm thường có hai loại là gà và bò. Cả hai đều rất phổ biến và thường được người Việt ăn. Để làm một bát phở trộn chúng ta cần có: bánh phở, tỏi, gừng, đậu phộng rang, rau thơm, nước mắm, muối, hành, thịt gà hoặc bò thái mỏng, chanh và một ít ớt. Sau khi nấu chín, tất cả các thành phần được kết hợp và món ăn đã sẵn sàng để phục vụ! Tùy theo khẩu vị mỗi người có thể thêm tiêu hoặc nước tương cho đậm đà. Một bát phở trộn thường có giá khoảng 35.000 – 65.000 đồng tại các quán ăn. Nhiều người dân thích ăn phở trộn vào bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Ngày nay, phở trộn có mặt ở khắp mọi nơi không chỉ ở Việt Nam mà trên toàn thế giới.
Bản dịch:
Nhắc đến phở thì không thể không nhắc đến phở trộn – một món Việt ngon khó cưỡng. Phở thập cẩm thường có hai loại là gà và bò. Cả hai món ăn đều được người Việt yêu thích và ưa chuộng. Để làm một bát phở trộn chúng ta cần có: bánh phở, tỏi, gừng, lạc rang, rau thơm, mắm, muối, hành, thịt gà hoặc bò thái mỏng, chanh và một ít ớt. Sau khi nấu chín và tất cả các thành phần được kết hợp, món ăn này đã sẵn sàng để phục vụ! Tùy theo khẩu vị mỗi người có thể thêm tiêu hoặc nước tương cho đậm đà. Một tô phở trộn thường có giá khoảng 35.000đ – 65.000đ tại các quán ăn. Nhiều người thích ăn phở trộn vào bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Phở trộn ngày nay có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi, không chỉ ở Việt Nam mà trên toàn thế giới.
3.3. Giới thiệu món phở xào bằng tiếng Anh
Làm thế nào để mô tả một món mì xào hấp dẫn bằng tiếng Anh? Hãy tham khảo bài viết này.
Đoạn ví dụ:
Món rán Hor Fun được biết đến với hương vị thơm ngon và nguyên liệu đơn giản. Món ăn này là sự kết hợp của bún, thịt bò, hành tây, cà rốt, gừng, rau thơm, cải bẹ xanh và gia vị. Mì xào được mọi người ở mọi lứa tuổi trên khắp thế giới yêu thích. Có thể ăn trong cuộc sống hàng ngày hoặc trong các dịp đặc biệt như tiệc tùng, cưới hỏi, đám hỏi… Món ngon này có giá bình dân, từ 25.000 – 50.000 đồng. Nhờ Phở mà ẩm thực Việt Nam được cả thế giới biết đến. Tôi rất tự hào về món bún xào, và tôi hy vọng sẽ ngày càng có nhiều người biết đến món ngon này.
Bản dịch:
Phở rán được biết đến với nguyên liệu thơm ngon, đơn giản. Món ăn này là sự kết hợp của bún, thịt bò, hành tây, cà rốt, gừng, rau thơm, cải bẹ xanh và các loại gia vị. Phở chiên được yêu thích bởi mọi người ở mọi lứa tuổi trên khắp thế giới. Có thể dùng cho cuộc sống hàng ngày hoặc các dịp đặc biệt như liên hoan, đám cưới, đám hỏi… Món ngon này có giá bình dân từ 25.000 đồng đến 50.000 đồng. Nhờ Phở mà món ăn Việt Nam nổi tiếng khắp thế giới. Tôi rất tự hào về món miến xào vui vẻ và hy vọng sẽ ngày càng có nhiều người biết đến món ăn tuyệt vời này.
Ở trên, step up đề xuất một bài viết tiếng Anh về phở. Hy vọng sau khi đọc nó, bạn sẽ có được một bài viết thực sự tốt.
Chúc các bạn học tập tốt! Ngoài các bài ví dụ về phở tiếng Anh, step up còn rất nhiều bài ví dụ về nhiều chủ đề khác. Theo dõi blog của step up để cải thiện tiếng Anh của bạn!
Nhận xét
Nhận xét